How literal can this picture get?